I sura 3:33-36 hittar vi ett anakronistiskt fel som visar på Muhammads okunnighet om Bibeln:

”Allah utvalde Adam och Nuh (Noah) och Ibrahims (Abrahams) familj och Imrans familj över hela mänskligheten … Imrans hustru sade: ’Min Herre, jag har lovat Dig vad som är i mitt sköte, tillägnat, så ta emot från mig; Du är den som hör och vet.’ Och när hon förlöste henne (Mirjam) sade hon: ’Min Herre, jag har förlöst en flicka,’ och Allah var väl medveten om vad hon hade förlöst, ’och pojken är inte som flickan, och jag har gett henne namnet Mirjam.’”

På samma sätt som Adam, Noah och Abraham är kända personer i Gamla testamentet, så är även Imran det. Men vem är han? Han är den bibliske Amram. Texten säger att Amrams hustru födde Mirjam (Jesu mor), trots att hon levde 1400 år senare. Enligt Torah födde Amrams hustru Mose, Aron och deras äldre syster Mirjam:

“Amrams hustru hette Jokebed, Levis dotter, som föddes åt Levi i Egypten. Hon födde åt Amram: Aron, Mose och deras syster Mirjam.” (4 Mosebok 26:59)

Men denna Mirjam är inte densamma som Jesu mor Mirjam. Ett muslimskt motargument är att Imran i 3:35 (Mirjams far) inte är samma Imran som i 3:33 (Aron och Mose far). Men att det skulle finnas två olika Imran med två versers mellanrum är inget annat än ett desperat försök att komma undan problemet. Nej, det är ingen tvekan om att Muhammad blandade ihop de båda Mirjam och därmed gjorde ett anakronistiskt fel i Koranen. Är det ett tecken på en sann profet?