“Låt människan betrakta vad hon skapades av. Hon skapades av en forsande vätska, som utgår från mellan ryggraden och bröstbenen.” (86:5-7)

Enligt översättningen av Koranen skapades människan av en forsande vätska (eng. ‘gushing liquid’) från en plats mellan ryggraden och bröstbenen. Men vad innebär det egentligen? Låt oss ställa frågan till den respekterade Koran-tolkaren Ismail Ibn Kathir (1300-talet):

“(Utgående från mellan ryggraden och revbenen.) Mannens ryggrad och kvinnans revben. Den (vätskan) är gul och fin i konsistensen. Barnet kommer inte att födas om inte från dem båda (dvs. deras könsvätskor).” (1)

Det är uppenbart att ‘könsvätskor’ handlar om sperma, vilket även bekräftas av kommentaren Tafhim al-Quran: “‘En vätska som forsar fram’ betyder utlösning av sperma (maain) som bär spermierna (nutfa)” Enligt Muhammad har både mannen och kvinnan sperma, och bådas sperma behövs för att ett barn ska bli till. Orden påminner om sura 76:2: ”Vi skapade människan från en vätskeblandning.” Muhammad trodde att mannens sperma kommer från ryggraden, och att kvinnor har sperma som kommer från deras revben. Uppenbarligen visste han inte varför han hade testiklar. Mot bakgrund av dagens medicinska kunskap är det häpnadsväckande att han kunde tro som han gjorde. Men faktum är att vissa läkare under historien har haft denna uppfattning:

“Hippokrates (ca 460–ca 370 f.Kr.) och Galenos (129–216 e.Kr.) brukade beskriva mänsklig befruktning som att den skedde från två ‘säd’, även om de skilde sig något åt om den relativa betydelsen av varje bidrag. I denna modell producerade både män och kvinnor sperma.” (2)

Muslimer hävdar ofta att Koranen är en vetenskaplig bok. Men det är omöjligt att kalla sura 86:5-7 för vetenskap. Muhammads övertygelse att både mannen och kvinnan har sperma ses även i hadithen Sunan an-Nasa’i:

“Det berättades att Anas sade: Allahs sändebud sade: ‘Mannens vatten är tjock och vit, och kvinnans vatten är tunn och gul. Vilken av dem som kommer först, barnet kommer att likna (den föräldern).’” (3)

Muhammad trodde att om mannens sädesuttömning sker före kvinnan, då kommer barnet att likna honom. Men om kvinnans sädesuttömning sker före mannen, då kommer barnet att likna henne. Detta är absolut inte vetenskap. Långt därifrån!

---

(1) http://www.quran.com/86:5/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir

(2) http://www.stanford.edu/class/history13/earlysciencelab/body/femalebodypages/genitalia.html

(3) Sunan an-Nasa’i. Volume 1, Book 1, Hadith 200.