Koranens tolfte sura heter ‘Josef’ och handlar om den bibliske Josef:
“De (bröderna) sålde honom (Josef) för ett ynkligt pris — För några dirham räknade: Så lågt aktade de honom!” (12:20)
Det står att bröderna sålde Josef för några dirhams. Dirham är en arabisk valuta i form av silvermynt. Men detta är en anakronism eftersom dirham inte fanns på Josefs tid. Ordet ‘dirham’ kommer av den grekiska valutan ‘drakma’ som började användas på 500-talet f.Kr.
“Den antika drakman har sitt ursprung i Grekland omkring det sjätte århundradet f.Kr.” (1)
“Ordet ‘dirham’ kommer ytterst från drakma (δραχμή), det grekiska myntet.” (2)
Eftersom dirham började användas efter att drakma kom till på 500-talet, kan dirham inte ha funnits på Josefs tid på 1700-talet f.Kr. Detta är utan tvekan en anakronism. Muslimer kan hävda hur mycket de vill att Koranen är felfri, men faktum kvarstår att den innehåller mängder av fel.
muhammadochkoranen.se 